英文官網重建
敘事重寫、SEO 結構、CTA 在地化。
我們不只翻譯。我們重寫敘事邏輯，並建立海外的可信度訊號。
適合對象
這項服務適合誰
- 從中國或香港走向海外的 B2B 品牌
- 計畫於海外展會曝光的製造業 / 科技品牌
- 需要英文官網與 LinkedIn 經營的中型企業
解決什麼痛點
常見痛點
- 英文官網是直接翻譯的，海外讀者讀不順
- 缺乏可信度訊號（媒體、案例、數據引用）
- LinkedIn 帳號荒廢，B2B 線索難起步
- 海外展會回來素材沒整理
交付物 Deliverables
你會具體拿到什麼
案例 / 白皮書
可被引用的英文案例庫與行業白皮書。
LinkedIn B2B 經營
公司頁、創辦人帳號、內容節奏、Sales Navigator 對接。
海外 PR 名單
目標市場主流媒體、行業媒體、Podcast 名單。
展會傳播
展前、展中、展後的內容與媒體規劃。
GDPR 合規
歐洲市場的 cookie、表單、隱私政策合規。
合作流程 Process
從第一次對談到結案
1. 市場與敘事審視
目標市場、敘事邏輯重寫。
2. 英文官網
重建或重寫關鍵頁面。
3. LinkedIn 啟動
公司頁與創辦人帳號。
4. PR 與媒體
名單、媒體稿、Pitch Email。
5. 展會與後續
展會專案與後續曝光。
讓大中華區品牌被海外讀懂、引用、信任
從中國或香港走向海外，最大的瓶頸不是翻譯，而是「敘事邏輯」與「可信度訊號」。海外讀者不熟悉品牌歷史，需要清楚的英文官網、結構化的數據引用、與正規的 PR 渠道。我們協助品牌建立這些海外可信度資產。
FAQ
關於這項服務的常見問題
可否只做 LinkedIn？
可以。LinkedIn 通常是 B2B 出海最划算的起點。
GDPR 一定要做嗎？
若有歐盟訪客就需要。與其等被檢舉，不如一開始就做基礎合規。
我們已有英文官網了還需要重做嗎？
如果是直接翻譯版，多數情況需要重寫。若是已專為海外讀者撰寫的，可只做結構與 SEO 優化。
海外 PR 一定要付費嗎？
媒體本身可付費或免費；我們的工作是讓你的內容值得被免費刊登。
準備好讓品牌變成可累積的長期資產？
30 分鐘策略對談，無預設方案、無壓力推銷。
預約對談 WhatsApp +852 6431 9627